Avis |
|
par Aretina 399
|
19.04.2008 23:08 |
|
|
Style, qualité d'écriture |
|
Originalité des situations |
|
Description des scènes d'amour |
|
Intérêt de l'histoire |
|
Note Générale |
|
Les plus : ceux déjà indiqués dans l'avis de Lavax sur ce roman, peut-être que dans mon cas, mettant les notes explicatives en tête de la liste! :)
les moins : la façon de "punir" les prédécesseurs en offrant à la postérité un image tel que les successeurs estiment approprié. (Enfin, cet aspect me dérange toujours!)
Nuages et pluie au palais des Han est le second roman érotique chinois que j’ai lu.
Apres l’incursion dans le monde chavirant des bas-fonds, ce roman nous conduit dans un autre monde, celui de l’aristocratie. En compagnie des jumelles Feiyan et Hede, on arpente les luxueux logements des empereurs de la dynastie Han.
Ce texte qui nous parvient du XVIIe siècle, relate des faits et évènements qui eurent lieu dans l’Antiquité : plus précisément pendant le règne de l’empereur Cheng Di (32 – 7 a. C.)
La lecture est très fluide, très délassante et avec une touche documentaire qui fixe l’attention. En fait, les personnages ont existé. Les éléments fantastiques essaimés dans le texte sont l’œuvre du temps, de l’empreinte que l’existence des personnages ont laissé dans l’imaginaire collectif grâce aux chroniques, le tout retravaillé par la perception que les nouvelles générations de régnants préféraient avoir des prédécesseurs…
Les scènes érotiques, un peu répétitives, sont entrainantes, avec toutes leurs petites taquineries, piquanteries, ruses. Parfois elles relèvent du spectaculaire, comme la « bataille » organisée par l’impératrice Feiyan !
Un autre aspect qui vaut d’être rappelé serait l’aperçu dans le monde des harems, qui n’est pas forcement cet endroit bercé par la sensualité et l’harmonie que le sexe féminin est censé de savoir créer autour de soi. Par contre, la rivalité, les ambitions et les intrigues sont à l’ordre du jour.
Aussi, grâce a cette lecture, j’ai pu enrichir ma culture des notions et expressions portant sur l’imaginaire et la mentalité chinoise… Et je n’oublie pas l’agréable qu’est de découvrir le rapport si différent envers la sexualité tel qu’il est manifesté chez les chinois. Beaucoup des us et comportements qui auraient intrigué un occidental semblent naturellement intégrés dans la vie privée des chinois.
Un livre à découvrir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commentaires |
|
par Lavax 300
|
20.04.2008 00:12 |
|
|
Une question à propos de cette répétitivité des scènes érotiques. Elles ont l'air assez courantes dans le roman érotique chinois, pourtant la répétition me paraît différente de celle qu'on rencontre dans les romans occidentaux. Tu as une idée, Aretina, à ce propos? On dirait que c'est voulu.
|
|
|
par Aretina 399
|
20.04.2008 00:44 |
|
|
Hm, je ne pense pas avoir une explication sérieuse pour cette option (car, comme toi, je trouve aussi que c'est voulu). Là ou je trébuche c'est le suivant point: dans le roman érotique occidental, on peut parler de lieux communs. Ou mieux dit, les topoi. Une certaine catégorie littéraire, en l'occurrence la littérature érotique, opère avec ces topoi de façon a ce que l'on reconnait la catégorie grâce a eux. C'est pour cette raison que certains romans (surtout ceux qui portent sur le SM et le SD, comme l'Histoire d'O ) contiennent les scènes qui vont, pour le lecteur qui n'est pas adepte, jusqu'à la limite de l'inconcevable.
Pourtant, dans la littérature chinoise, peut-on parler de ce phénomène? Je ne sais pas. Parce que je n'arrive pas à imaginer qu'ils cherchent à codifier le texte comme le font le auteurs occidentaux. Bien que les chinois sont grands amateurs de métaphores et allégories, je doute qu'ils y font appel de façon répétitive pour signaler qu'il s'agit d'une texte érotique.
Il me reste encore la piste avec "la répétition est la mère de l'apprentissage... Et que l'on essaie d'éduquer les gens vers une vie saine même a travers la littérature? Mais cette voie me semble un peu trop mirobolante pour être développée... ou peut-être pas?
Avec toi, je vais y réfléchir encore. En as-tu d'autres pistes? Car c'est intriguant!
|
|
|
par Lavax 300
|
20.04.2008 01:00 |
|
|
Non, je n'ai aucune piste... Ton idée sur la construction du roman érotique occidental autour de topoi me paraît très juste.
|
|
|
|