Avis |
|
par Aretina 399
|
15.12.2007 20:45 |
|
|
Illustrations |
|
Positions faciles à appliquer |
|
Pertinence des conseils |
|
Style, qualité d'écriture |
|
Note Générale |
|
Les plus : réunit et présente des textes erotiques consacrées, certaines dessins sont très fascinants et innovateurs
les moins : pas traduit en français (quelque âme charitable anglophone s'y mettra peut-être?), les fragments contenant les souvenirs de l'auteur sont assez soporifiques.
Un autre livre qui mériterait d'être réédité c'est cette compilation de positions rassemblées de textes érotiques de diverses provenances: les alcôves arabes, indiens et japonais livrent leur savoir séculaire pour la plus grande satisfaction des amants modernes. C'est une ode à la sexualité et à l'épanouissement, et le tour des cultures pour en extraire le nectaire de l'expression de l'amour physique en témoigne que cet aspect a d'ores et déjà été un des plus importants de l'humanité. La traduction vers le roumain date depuis 2003.
Le support n'est pas ce que ce livre a de mieux: broché, papier d'assez bonne qualité, mais sans plus. Ces dessins, tous en blanc et noir, sont en partie, le piment de ce livre: ils sont différents selon la partie du livre: les amants modernes prennent forme grâce au crayon, ceux d'autres époques à l'aide de la plume à l'encre... Les parties finales illustrent les surprenantes sculptures érotiques sur les murs du temple de Konarak (un véritable petit manuel mural de "Positionologie" !) et des dessins en style Shunga avec une touche moderne.
Le contenu du livre est assez atypique, car la base ce sont les illustrations. Le texte est en grande partie forme d'avis des personnes qui ont testé les positions. Mais l'âme du livre restent les extraits de plus connus textes érotiques, les classiques, pour les nommer ainsi: l'enivrant miel du Cantique des Cantiques est égouttées au fil du texte... Les positions consacrées dans le traité indien "Kama Sutra" sont développées et enrichies presque un millénaire plus tard dans le traité "Ananga Ranga".
On peut visiter le "Jardin Parfumé" pour se faire une idée quelles acrobaties animaient les ébats des couples du monde arabe dans le XVIe siècle..
Autre texte que l'auteur estime important est "Ishimpo". C'est en fait un recueil de textes médicaux, qui du a sa valeur comme contenu et a son ancienneté, fut déclaré "trésor national" en Japon. La base du traité Ishimpo sont les œuvres médicales rassemblées lors du règne de la dynastie chinoise Tang... Ishimpo contient un chapitre sur les activités d'alcôve. L'influence chinoise ressort surtout dans les noms très poétiques des positions: "grues entrelaçant les cous" pour la position "lotus"...C'est intéressant de constater que la sexualité est associé a un mode de vie hygiénique par les chinois et par les japonais.
Vu que la méditation a son rôle dans ce livre, c'est pas étonnant que l'auteur mentionne "Karezza", nom choisi par l'Americaine Alice B. Stockham pour une technique de contrôle des relations sexuelles, afin de prolonger les rapports. (Pour exemplifier cette méthode de la façon la plus simpliste qu'il y ait: imaginez un pot de lait que vous avez mis sur le feu jusqu'à ce qu'il bout. Quand le lait est sur le point de déborder, vous retirez le pot, juste pour la remettre sur le feu a peine que le lait se soit posé. Et on répète cette opération autant que l'on éprouve envie... Karezza est - une fois effectués les changements nécessaires - un peu comme ça.)
En voila un aperçu de ce livre qui ouvre des nouveaux horizons. Même ceux de la langue de Shakespeare, parce que ce livre n'a pas été traduit en français. Si l'occasion se présente, profitez-en et offrez-vous "Les Positions Sexuelles Secrètes".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commentaires |
|
par Lavax 300
|
15.12.2007 21:58 |
|
|
Hello Aretina! Il faudra que je jette un oeil demain dans Van Gulik pour voir s'il dit quelque chose sur l'Ishimpo...De quand ça date, etc...
EDIT: c'est si peu cher, ce volume?
|
|
|
par Aretina 399
|
15.12.2007 22:24 |
|
|
Hello, Lavax! :)
Merci d'avoir eu la patience pour ce roman! :) Oui, le volume est très peu cher: je me souviens que même en Roumanie il eut un prix très bas, ce qui m'a surpris, car ce genre d'ouvrage ont des prix élevés dans mon pays.
Pour Ishimpo, si tu en trouves d'informations supplémentaires, tu nous en diras davantage? :)
Car les informations contenues dans le livre de Kenneth Ray Stubbs sont assez succinctes, à mon avis. Dans la chronologie des textes érotiques au début du livre, il mentionne un empereur légendaire, l'Empereur Jaune (?), dont les écrits auraient forme la base du traite, qui furent plus tard revises par Yasunori Tanba dans le compendium tel qu'il est connu de nos jours. Quelques recherches indiquent les efforts entre[pris lors de la dynastie Tang afin de rassembler les textes médicaux écrits jusqu'à leur époque. C'est tout ce qu'il y ait comme information.
Tout detail nouveau que tu apporteras apres consulter Van Gulik sera le plus bienvenu.
|
|
|
par Lavax 300
|
16.12.2007 00:24 |
|
|
Tu vas me donner l'occasion de relire Van Gulik, et de faire une fiche!! ;-)
|
|
|
par Aretina 399
|
16.12.2007 17:03 |
|
|
Et sois-en persuadée que j'attends cette fiche avec impatience! :) (Peut-être même avant 2008? :smileypleindespoir:)
|
|
|
par Lavax 300
|
16.12.2007 21:32 |
|
|
Aretina, il y a une quarantaine de pages dans Van Gulik consacrées à l'I-shin-po (en chinois: Yi-hsin-fang): il s'agit d'un compendium de sciences médicales en 30 parties, reprenant, en effet, des ouvrages de la période Tang, qui ont été recueillis et classés par Tamba Yasuyori, un médecin japonais d'origine chinoise. Ce compilateur a commencé à rassembler les textes en 982, son travail a pris fin en 984. Le texte a circulé de manière manuscrite jusqu'au dix-neuvième siècle.
La partie 28 de cet ouvrage est intitulée la "Chambre à Coucher", "Fang-nei": elle comporte des citations glanées dans des manuels de sexe, traités médicaux, recueils de recettes, etc. Comme ces ouvrages n'ont été conservés nulle part ailleurs, c'est là un texte d'une valeur incontestable, selon Van Gulik.
On a trouvé et recomposé à partir des citations 5 manuels de sexe dans la partie 28: Sou-nu-king Sou-nu-fang Yu-fang-pi-kiue Yu-fang-tche-yao Tsong-hsuan-tse, ou Ars amatoria de Maître Tong-hsuan (traduit intégralement dans l'ouvrage de Van Gulik) D'autres extraits de la partie 28 sont traduits dans "La Vie sexuelle dans la Chine ancienne"...
|
|
|
|