Illustrations
Positions faciles à appliquer
Pertinence des conseils
Style, qualité d'écriture
Note Générale

Ce classique de la littérature érotique est une excellente occasion d'attirer l'attention sur une des plus intéressantes personnalités du XIXe siècle: Sir Richard Francis Burton.
Si des titres comme : « Mille et Une Nuits », « Kama Sutra » ou « Le Jardine Parfumé » vous sont connues, c'est grâce à cette tête exceptionnelle et brillante, qui a entrepris leur traduction en anglais.

« Le Jardine Parfumé » est un ensemble de 20 chapitres qui touchent beaucoup des aspects qui concernent la sexualité. Dans les limites qu'elle s'étendait à cette époque et dans cette culture.
Car Mohammed Cheikh Nefzaoui, qui vécut dans la première moitie du XIVe siècle en Tunisie, présente un monde ou règnent des canons de beauté si différents par rapport aux nôtres et des principes qui peuvent confondre.

Le début de l'œuvre  répertorie, en chapitres séparés, les qualités physiques et de comportement des hommes et femmes dignes d'éloges. Ou de mépris. Ces chapitres peuvent amuser (certaines qualités physiques sine qua non des dames belles et désirables: le menton double et la langue pourpre! :) ) ou indigner (certains conditions que les femmes doivent remplir afin d'être "louables")

Le plus ample chapitre est celui qui explique les positions lors de l'acte amoureux. C'est une lecture qui m'a fait plaisir pas de par de ce que j'y ai pu découvrir (une liste de 11 positions de base et encore 25 positions d'inspiration indienne). Mais plutôt dû à la méticulosité avec laquelle les positions sont recommandées selon la conformation physique des 2 partenaires.
On offre des astuces pour que l'on puisse jouir de tout le confort que cette délicieuse activité réclame et mérite.
J'estime cet aspect très admirable et judicieux. Et j'en suis restée très agréablement surprise.

Les chapitres qui énumèrent les divers noms pour les organes sexuels sont aussi très enrichissants lexicalement et un vrai délire sémantiquement. Certains rapprochements sont très drôles, d'autres assez transparents, d'autres subtiles. Pour chaque nom l'auteur offre l'explication.

Le coté hygiénique se révèle très important. Et l'auteur offre des recettes parfois étonnantes pour remédier des problèmes qui peuvent perturber ou frustrer l'acte sexuel. Sur ce niveau, ce petit manuel se révèle (parfois) très actuel et (plus souvent) très désuet.
(Un chapitre très fascinant: celui avec les recettes contre l'odeur déplaisante dans les aisselles... Je me demande qui va tester tout cela?)
D'ailleurs, l'importance accordée aux odeurs, fragrances et parfums incite à percevoir le nez comme une zone érogène! :)

Sinon, la gent féminine a de quoi lever les sourcils sur certains passages : le comportement idéal pour une dame, les symptômes qui indiquent que le futur enfant sera une fille (qui sont assez inquiétants par rapport aux symptômes assez positifs qui annoncent la naissance d'un garçon) et le fait qu'il y a un chapitre consacré à la perfidie et aux mensonges féminines, sans qu'il y ait un chapitre équivalent pour les messieurs…
Ce qui est pourtant louable dans ce livre c'est qu'en cas de stérilité, on conçoit aussi que l'homme puisse avoir de soucis: impotence, hypospermie, malformations génitales. C'est vraiment révolutionnaire.

Et je vous invite de vous divertir copieusement avec le recettes maison d'augmentation pénienne. Hilarant! :D

Lire le Jardin Parfumé cela rappelle la « Kama Soutra » et les « Mille et une Nuits », tout en étant moins « aride » que la première et pus leste que la seconde.
Parce que les enseignements s'entremêlent d'histoires et récits savoureux, spirituels et - pourquoi pas l'avouer - très excitants!
Les amants sont toujours animés des désirs calcinants qu'ils manifestent en pratiquant passionnément la partie théorique de l'œuvre. C'est un déluge de fougue et ardeur qui ne tarde pas d'emporter le lecteur dans un espace luxuriant, abreuvé de parfums, et peuplé d'amants voraces et voluptueux.

La traduction vers le roumain est incomplète, car un récit qui fait référence à la bestialité fut éliminé du livre.

Le Jardin Parfumé est un incontournable de la littérature érotique  qui trouve sa place sur toute étagère de l'Eros.