Cosmopolitan - Roumanie

Très belle analyse ! on apprend pleins de choses :-)

S'agit il d'articles traduits ou made in bucarest?
As tu eu l'occasion de comparer à une version française?

merci encore!

faut que je dise à Elmo de m'emmener en Roumanie pour que je complète ma collection de cosmos internationaux :p

Bonjour, Cucurbita! :)

Merci pour ton commentaire!

Les articles sont le produit des plumes roumaines. Certes, elles se plient au modele consacre, mais des le debut les textes etait ecrits par les journaliste de l'equipe du Cosmo roumain. Il y avait aussi quelques articles traduits et alors le nom de l'auteur de l'original etat mentionne, tout comme le nom de la personne qui a traduit et adapté pour le roumain.
Les sondages refletent les attitudes et actions de questionné·e·s roumain·e·s. Parfois il y a des comparaisons avec d'autres nations (ce qui est toujours lu avec une curiosité piquante et un brin diabolique! :)

Pour les versions étrangères: j'ai eu l'occasion de comparer avec des versions: allemande, serbe, italienne et "etazunienne". :) J'ai des souvenirs tres agreables avec la rubrique sexo du Cosmo allemande. Les articles semblaient très bien documentés et le ton était recherché sans etre lourd ou ennuyeux. J'ose même dire que de toutes les versions que j'ai pu consulter, la rubrique sexo du Cosmo allemand (au moins lors des annees 1980) est celle qui m'a davantage plue.

Bonjour, Angel! :)

Merci pour ton commentaire! :)

Ici en Roumanie on peut trouver versions d'autres pays (Italie, Serbie, Hongrie, Allemagne, France, Royaume Uni, Etats Unis - ce sont celles dont je me souviens de les avoir vu sur les étagères des kiosks et/ou librairies), quoi que, desormais l'internet les ait un peu poussées dans l'oubli, puisque les gens preferent consulter les versions electroniques.

En tout cas, comme ajout roumain à ta collection je te recommande le numéro de décembre: cadeau et rubrique sexo "festive": supplément Cosmosutra (section spéciale incorporée à la revue), jeux ( à decouper) et les eternels (mais ce ne me derange pas, c'est toujours aussi charmant!) articles sur les sens et la compatibilité "hystologique" (on est plus attiré par les gens dont nous aimons le gout, l'odeur, la voix. C'est apparemment plus fort que la "beauté intérieure" et co.! Va savoir... :D )

eh beh, vous avez des rédactrices motivées, le cosmo français fait bien pâle figure comparé à ce que tu nous racontes là !

il serait sans doute intéressant de pouvoir comparer la liberté de ton dans les différentes éditions comme la nature des sujets abordés ...
une étude sociologique des vies et moeurs sexuelles de nos concitoyens européens !

@ Angel: je ne sais depuis quand le Cosmo français existe sur le marche (pardonnez-moi, mais je ne me suis pas renseignée!). Mais je suis persuadee qu'il est presente deja depuis quelques decennies. Et a mon humble avis c'est un facteur essentiel. Puisque, comme je l'indique, avec Cosmo, je n'ai pas pu  eviter de me sentir blasee apres un temps. Je pense que c'est encore la "jeunesse" du Cosmo roumain qui y est pour quelque chose.
Peut-etre feuilleter un Cosmo francais d'il y a 30 ans pourrait m'apporter quelques elements afin de me former un avis plus precis!

Sinon, un facteur important: à l'époque ou il est sorti sur le marché roumain, très très peu des magazines pour les dames osaient aborder les thèmes sexualité avec une telle confiance. Le ton de confidence et complicité mettaient les lectrices a l'aise. Elles se tournaient impatientes, pleines d'éspoir et confiance vers Cosmo.  
Et pareille attitude inspire et stimule tout rédacteur.

Maintenant il y a plusieurs revues qui ont des rubriques sexo et d'ailleurs la génération de filles de maintenant a beneficiée d'un autre type d'éducation ou la sexualité n'était plus si mystifiée. Et le fléau de banaliser la sexualité défie les frontières.
Et tout cela se reflete aussi dans la rubrique sexo: les articles ont quand même changé par rapport à ce qu'il y avait à trouver il y a 8 ans... Cosmo n'a plus l'impact des temps de son début...

Mais le numero de décembre, je ne le rate jamais!

Edit: Je dois effectivement consulter la version française de Cosmo!

Peut être pas 30 ans pour la version française ...encore que, le temps passe si vite !

Pourquoi spécialement le n° de décembre ... pour le père Noel ou Saint Nicolas ?
;-))

Bonjour, Nautile! :)

merci d'etre intervenu! :)

Pour le numero de decembre: dans mon pays on appelle ce mois "Luna cadourilor" - le mois des cadeaux. Donc on fait plein des cadeaux! :) Dès le debut du mois quand  Saint Nicolas apaise un peu notre impatience, jusqu'à la fin - merci, Père Noël! :)

Et ton idée avec l'étude sociologique est tres interessante, surtout puisque c'est un magazine qui sort en 57 pays dans le monde, donc les perspectives et les references à comparer ne manquent pas.
Peut-être que des statistiques sont faite, mais pas rendues publiques.
Comme je ne lis plus Cosmo avec une régularité religisieuse, je ne saurais pas dire s'ils ont faite des sondages.
(Un autre magazine, dont j'espere pouvoir laisser un avis ici bientôt, en a fait un pareil sondage il y a quelques années.)

tout le plaisir était pour moi Aretina, avec un post aussi intéressant !
j'aime bien aussi cette idée du mois des cadeaux ! ... comme quoi on gagne toujours à mieux connaitre d'autres pays, d'autres peuples, d'autres coutumes !

Bravo!

Bonsoir, Lavax! :)

:$

:">

(blush)

Ce qui veut dire que j'ai rougi en version msn, yahoo et Skype. :D

Merci et bises, Lavax!

Superbe avis qui enrichit le club des sens, la liste des revues, et enrichit notre culture!
On peut demander d'autres avis sur des revues de ton pays? :)
Merci, vraiment!
On a une chance de le trouver quelque part, hors de Roumanie, pour faire un test?

EDIT: un test sur les photos, Aretina! je ne parle pas, hélas, le Roumain!

EDIT: je suis curieux: peux-tu nous dire quels sont les gros titres du Cosmo choisi ici en iluustration?

Bonsoir, Max-x-x! :)

Merci d'être passé! :)

Les photos sont que partiellement œuvre des photographes roumains, quoi que, au fur et a mesure ils commencent a s'imposer. Vu que désormais nous avons des "people" et des créateurs de mode, des participations a des évènements artistiques   internationale, cette branche fleurit très vite.
Des photos, on en trouve en cherchant le site du Cosmo roumain. Et les archives sont une bonne source de découvrir les beautés roumaines présentes sur la couverture! :)

... d'ailleurs il m'a semblé voir qu'il y avait bientôt des journées de la Roumanie à Rennes !
J'aime quand les cultures se rencontrent ...